Hvis du falder skal du nok klare dig.
Jeg vil sætte dig sammen igen.
Hvis du troede at du var alene -
- har du aldrig taget mere fejl.
Hvis du kigger dig til siden -
- er jeg der og vi skal nok klare os.
Hvis du troede at du tog fejl -
- ja så ville vi tage dig med.
Ja så ville vi tage dig med.
Hvis du falder skal du nok klare dig.
Jeg vil sætte dig sammen igen.
Hvis du troede at du var alene -
- har du aldrig taget mere fejl.
Hvis du kigger dig til siden -
- er jeg der og vi skal nok klare os.
Hvis du falder bagud -
- ja så ville vi tage dig med.
Ja så ville vi tage dig med.
Ingen kan lide en sørgelig sang.
Alle vil have en lykkelig afslutning.
Ingen kan lide en sørgelig sang.
Alle vil have en lykkelig afslutning.
Kom nu...
Åh, kom nu!
- Ethan? - Catie... Hvor er Susie?
Hun er ikke her.
Jeg ved at hun ikke vil se mig men hvis du bare...
Nej, Ethan...
Hun er her virkeligt ikke.
Catie...
Jeg elsker hende.
Vær nu rar.
Hun elsker også dig men hun er allerede taget af sted til lufthavnen.
Du når det aldrig i tide!
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg troede at du tog af sted.
Det troede jeg at jeg ville.
Jeg elsker dig.
Du ved Susie, livet giver ikke en anden chance ret tit.
Og hvis vi har lært noget er det at få det meste ud af øjeblikket.
Nej!
Skatter, det føles bare "lige ud af landevejen" for mig.
Det er den slags ting der sker i enhver kærlighedshistorie, -
- men det er ikke den slags ting der sker i det rigtige liv.
Nen det er ikke virkeligt. Det er... En historie.
For en som aldrig har udgivet noget før...
Hvis du vil bryde igennem må du gøre noget med hjertet.
Noget med inderlighed, noget der føles som om at du virkeligt mener det.
Selv en kærlighedsroman skal føles realistisk.
Det er det jeg prøver på at trække fra det virkelige liv.
At modellere figurerne efter mine egne erfaringer.
Det er et andet problem.
Det er bare ikke den virkelighed jeg taler om.
Nisforstå mig ikke...
Du ser ud til at være en fin dreng.
Nen for din mand, endda... Du har brug for en "Nand!".
Du har brug for en der er flot og selvsikker...
Og karismatisk og sexet.
Ikke for at fornærme dig. I virkeligheden ender piger op med -
- pæne fyre hele tiden men ser du selv dette her er min pointe.
Det er derfor at De går i biografen og har brug for at læse kærlighedsromaner.
De vil læse dem fordi at De vil se -
- piger som Dem, blive forelsket i fyre der ikke er som dig.
Okay, så du siger til mig at du vil have den realistisk men ikke "realistisk"?
Præcis.
Jeg forstår det ikke.
Ethan, du skriver ikke dårligt.
Det er faktisk ret godt. Det er sjovt!
Nange tak.
Det er bare ikke noget vi kan udgive.
Ethan...
Jeg har set dig komme her i lang tid og prøve at få noget...
Til at ske og jeg er nødt til at Sige til dig, at det sker bare ikke.
Jeg er meget ked af det.
Hør nu, der må være noget andet jeg kan gøre.
Selvfølgelig, der er så meget du kan gøre.
Du er ung...
Og du har hele fremtiden for dig til at finde ud af hvad du vil lave.
Nen bare ikke... Sats bare ikke det hele på at skrive.
Ethan, jeg er ked af det men jeg har nogen der venter.
Selvfølgelig, du er... Øh...
Tak for din tid.
Hey, Ethan!
Ved du hvad jeg vil gøre?
Jeg vil få Allison til at validere din parkering.
Vent lidt.
Åh, jeg... Jeg har ikke...
Allison, når den unge mand kommer ud vil du så validere hans parkering, tak.
"Og det gør vores Spry."
"Hvilket betyder at den holder dine tænder rene."
"Det er sukker men det er ikke sukker"
"Og det er godt for dine tænder"
"Spry tyggegummi. Bliv fri, mindre fyldende"
"Ned tyggegummi så godt har vi ikke brug for en professionel talsmand."
Hejsa!
Hej!
- Hvad skulle det være i dag? - Bare en sort kaffe til at tage med.
Noget andet?
Ja, middag hos mig. En søndag, bare vælg en.
- Det tror jeg godt kan arrangeres. - Fremragende.
Du har spillet kostbar.
- Skal jeg have dessert med? - Ellers havde jeg ikke inviteret dig!
Så. Øh... Bare dig?
Og David.
Tja, David er altid inviteret.
Jeg mente bare at du altid kan tage nogen med der ikke er din bror, ved du.
- Onkel Logan... - Jeg siger bare...
Det er nok.
Hvis jeg ikke spurgte hvordan skal jeg så vide om der er nogen værd at spørge om?
Når der er, vil du være den første der får det at vide.
Når eller hvis?
Jeg ved at det er skræmmende.
Nen det bliver mindre skræmmende når du først er tilbage der ude.
Før eller senere må du tage hoppet.
"Senere" er meget hårdere end "før", tro mig.
Det ved jeg. Jeg ved bare ikke om jeg er klar endnu.
- Vil du høre en hemmelighed? - Ja?
Ingen... Er nogensinde klar. Det er derfor at det kaldes "At tage hoppet"
Og hvis du venter "Til du er klar." Vil du vente for evigt
Ups!
- Hospitalet? - Naturligvis.
- Hvad må jeg bøde? - Det er på huset, læge-rabat!
Jeg tror at du tænker på politiet.
Læger betaler faktisk for deres drinks.
Ud herfra før jeg ændrer mening.
- Ring til mig. - Det gør jeg. Hejsa!
Undskyld, det var ikke meningen at skræmme dig.
Nej, nej, det er okay. Jeg skrev bare nogle tanker ned.
Er det en dagbog?
Nej, det er... En journal!
Det må være nogle meget dybe sager.
Ikke rigtigt.
- Så må det være psyko-perverst. - Hvad? Nej, det er ikke sådan noget.
Nå, hvis at det er en journal må det være det ene eller det andet.
- Jeg vil gå med til "dybt". - Det er et godt valg.
Der er perverse nok i verden allerede.
- Hej. - Hej.
Nå, klarer jeg den så?
Om du klarer den?
Ja, i din journal.
Hvor meget indflydelse skal nogen have på dit liv -
- før du udødeliggøre Dem i dine personlige optegnelser?
Øh... Ja, som jeg sagde, det er bare en masse tanker. Lidt tilfældigt.
Hvor "tilfældig" er jeg nødt til at være?
Hvor meget mere "tilfældig" kan du være?
Nu skal du høre, jeg kan... Opkalde en person efter dig en gang.
Så du er virkeligt en forfatter? Som lever af det?
Tja, det siger jeg til folk for at imponere Dem.
Nej, jeg er virkeligt en forfatter. Jeg kan bare ikke rigtigt leve af det.
- Har du prøvet at blive udgivet? - Det plejede jeg.
- Plejede at blive udgivet? - Plejede at "prøve".
Indtil hvornår?
Øh... Lidt for nyligt, egentligt.
Du skulle blive ved med at prøve.
For sent. Jeg gav op... For cirka en time siden.
Nå, det er en fejltagelse.
Jeg mener, at hvis du ikke har haft held med det, er det fordi du vil udgive -
- Det forkerte stof. Nåske du skulle prøve noget nyt?
Som hvad?
Hmm... Der er den her fyr der går ind på en cafe.
Han er sød... Nen desperat.
- Nå! Desperat? - Ja, han er en total taber.
Klar til at opgive det hele.
Nen så møder han den her pige.
Den mest fantastiske kvinde han har mødt i sit liv.
Og hun inspirerer ham.
Overbeviser ham om ikke at opgive håbet.
Og hvad så?
Det ved jeg ikke.
Det er dig der er forfatteren. Jeg kommer bare med inspirationen.
Hey, vent!
Hvis jeg har brug for inspiration kunne jeg, måske, ringe til dig og få noget?
Inspiration jeg mente få noget inspiration.
Tja... Desperat!
Okay så.
Okay.
Nen jeg vil lige advare dig.
Jeg inspirerer ikke godt på en tom mave.
Okay. Uh, vent, hvad er dit navn?
Jeg hedder Jesse.
Jesse...
Undskyld mig?
Hej, Jeg har bestilt noget til afhentning. Nit navn er Troy.
Jeg kigger lige efter.
Nange tak.
"Hvor vigtig er din vision for dig?"
"Cataracts specialister forsinker gætteværket for dig."
Nin bror og jeg dør når den reklame er på.
Den er så genial.
Synes du?
Ja, gør du ikke?
Ja, jeg...
- Det er faktisk min reklame. - Din reklame?
Ja, det er det jeg laver. Jeg laver tv-reklamer.
Jeg kender dig ikke en gang og jeg har allerede kaldt dig genial.
Det får mig til at føle mig lidt bedre ved at være til falds -
- og vie mit liv til forbruget i stedet for at bidrage med -
- noget virkeligt kunstnerisk til samfundet.
Tja, reklamer er "kunsten" i dagens samfund.
- Det plejede min mor at sige. - Og jeg mindede ham om hans mor!
Jeg tror, hun bare er tilfreds med at jeg ikke sulter efter at jeg fortalte hende -
- at jeg hellere ville være en forfatter end at gå i skole og få en rigtig karriere.
Nå, jeg er sikker på at hun er meget stolt.
Hun er min mor. Det skal hun være.
- Nange tak. - Selvfølgelig.
Som en generel regel prøver jeg ikke at være en af disse -
- gale mænd der spørger tilfældige piger han møder på restauranter, om deres Tlf. Nr.
Nen jeg har den fornemmelse at hvis jeg ikke laver en undtagelse denne gang -
- vil jeg virkeligt fortryde det.
Så må jeg komme hele vejen tilbage hertil og bestille de ting her en gang til.
Ja, og så god er maden her alligevel ikke.
Oven i alt det er jeg nødt til at finde på noget at tale -
- med dig om og så er jeg nødt til at finde på nogle smarte vittige kommentarer
Så du ikke tror at jeg er en eller anden idiot -
- der kommer hele vejen her tilbage bare for at tale med dig.
Sådan som jeg ser det er... Hvis du rent faktisk gav mig dit Tlf. Nr. Nu.
Så ville du hjælpe mig rigtigt meget.
Du får det til at lyde som en slags velgørenhed fra min side.
Jeg tror ikke der er andre måder du overhovedet kan se det på.
Okay, så.
- Nange tak, Jesse. - Selvfølgelig.
Du gjorde det rigtige i dag.
Okay, hej. - Hej.
- Hej! Jeg leder efter Jesse?
Ja, da. Kom bare ind.
Tak.
- Jeg er hendes bror, David. - Hej, Ethan.
Jess! Ethan er her!
Okay! Jeg kommer nu!
Undskyld, du ser mig bekendt ud. Har vi mødtes før?
- Det tror jeg ikke. Det er sikkert bare - Tyggegummi-fyren!
Du er tyggegummi-fyren, ikke?
Det er det, ikke?
Jesse!
Ja...
- Hej! - Hej! Du ser godt ud!
Tak. Er du klar?
Ja, du fortalte mig ikke at din bror er en stor kendis.
Jeg ville ikke prale.
- Farveller. - Farveller.
Hyggeligt at møde dig.
Hyggeligt at møde dig Ethan.
Nor jer!
Bliv oppe til det er sent!
Ignorerede jeg din bror? Jeg mener, jeg mente ikke at...
Nej, nej, han...
Har bare haft det svært med at håndtere at blive kendt.
De reklamer er store! Det må være fedt for en skuespiller.
Ja, men det er lige det. Han er ikke skuespiller.
Hvad mener du?
For tre år siden kørte Spry tyggegummi den her store kampagne -
- hvor folk kunne vinde præmier i pakkerne, ikke, for det meste -
- små ting som t-shirts og kasketter, og tyggegummi.
Og det viste sig at Spry ledte efter en almindelig fyr -
- til at være deres næste talsperson.
David var den almindelige fyr.
Pludselig skriver han kontrakt på at være med i deres reklame -
- for et livsforbrug af tyggegummi.
Det eneste problem var at min bror -
- ikke ligefrem har hvad man kalder -
- karisma. - Klip!
Spry tyggegummi. Ned hundrede procent Tylon -
Xili-uxil-xylitlitol?
- Ned hundrede procent xylitol. - Ned hundrede procent xylitol.
- Klip! - Her? Eller her?
- Det er fint. Lige der! - Eller her?
- Det er fint!
Det er svært når ordene er lige der, og jeg skal -
- sige dem, men jeg skal kigge derhen? Hvordan siger jeg ordene?
- Smil! - Det gør jeg.
Smil mere!
- Sådan? - Xi-li-tol!
Spry tyggegummi -
- smager godt, mindre fyld.
Nej! Nej! Det er underligt! Smil, smil ligesom en normal person.
Jeg er ret sikker på at du faktisk ikke kan sige det.
- Det er nogle andres slogan. - Klip!
Har i noget til mine ører? For mine ører er meget varme?
Spry tyggegummi. Det er ligesom -
- mint.
- Nen du tygger dem og de forsvinder aldrig. - Klip!
Jeg troede virkelig han spillede. Nen virkelig? Det er bare ham?
Han har været på TV konstant i tre år.
Og YouTube, hvem ved hvor mange gange.
Hvor længe kan de køre de ting? - Så længe de vil.
Og det eneste han har at vise for det er gratis Spry?
Wow, det er -
- sandt, wow. Undskyld. Det skulle ikke være -
Nej, det er okay. Stort set alle undtagen David synes det er sjovt.
Undskyld, ser ud til det kommer til at tage lidt tid.
Jeg tror jeg kender et bedre sted!
Okay.
Jeg har ikke været her længe.
Er du sikker på det er okay vi er her efter åbningstid?
- Det er den bedste tid at være her. - Indtil indsatsstyrken tropper op.
Vi generer ingen.
Da jeg var lille tog min far min bror og jeg herhen.
Vi plejede at kigge på spil hele tiden.
Er du tæt på din far?
- Han døde da jeg var tolv. - Åh, gud, undskyld.
Det er okay.
Det er lang tid siden. Og ja, vi var tætte.
Nen jeg er bare glad for at kunne være sammen med ham som jeg var.
Og min onkel Logan -
- hans bror, trådte til og blev som en anden far for mig.
Så det hjalp meget.
Hvad med dig? Hvad med din familie?
Nine forældre har været lykkeligt gift i fyrre år.
Det er imponerende.
Ja, det er de.
- Hvad er deres hemmelighed? - Jeg aner det ikke.
Nin far siger altid de blev forelskede den første aften de mødtes.
Jeg ved det ikke. Tror du det er muligt?
- Jeg tror jeg fulgte det engang. - Virkelig?
Hvad skete der?
Tja - vi gik ud -
- og så blev vi forlovet. Og så gift.
Og så blev vi skilt.
- Har du en længere version? - Den lange af den korte, ja.
Så hvad var det? Var han bare den forkerte?
Jeg var ikke den rette pige.
Det tvivler jeg på.
- Ja, chokerende, ikke? - Det er chokerende.
Jeg elskede ham.
Vi var gift i over tre år.
Jeg prøvede -
- jeg prøvede virkelig at få det til at fungere.
Nen?
Nen - i sidste ende var jeg ikke hvad han ønskede.
Klarer det at ødelægge vores første date?
Slet ikke tæt på.
Jeg havde en gang en pige der fandt sammen med sin eks i en sms -
- mens vi var ude at spise.
Du skal arbejde hårdere for at slå det.
Det er sjovt som livet aldrig ender som du tror.
Ja...
Da jeg var en lille pige troede jeg, jeg var gift -
- og havde fire børn nu.
I stedet er jeg skilt og har ikke engang en potteplante.
Kom nu, du har masser af tid. Jeg tror du bliver en super mor.
Da jeg var barn troede jeg, jeg ville vinde en pulitzer.
Og i stedet tilbragte jeg det meste af mit liv med at rense toiletter.
Din hobby?
Nej, jeg førte tilsyn med den bygning, jeg boede i.
Tilsyn frem for husleje. Det kan intet slå.
Ser ud til at du er praktisk anlagt.
Jeg har aldrig mødt en radiator som jeg ikke kunne ordne.
Ligesom at man er gammel, når man er 12 år.
Ingen første stævnemøder som du har fortrudt?
Overhovedet ikke.
Dig?
Overhovedet ikke... -
- endnu.
Fedt.
Pis!
- Undskyld. - Det er i orden.
Undskyld.
Sådan der!
Så, er det alt?
Ja, hvis du med "alt" mener alt sammen, så er det helt sikkert "alt".
Det er min niece og nevø.
Sødt!
Det er bare en ting... Det er som et godt lykkearmbånd.
De siger, at alt vi ejer fortæller en historie om, hvem vi er.
Virkelig? Hvad siger den der så?
At du er gammeldags. Den er ikke ny. Det er en original.
Pre-Hayden.
Dette er kenner, jeg vil sige omkring 1977.
Det er det hårdeste en pige nogensinde har sagt til mig.
Bliv ikke for imponeret. Husk at jeg har en bror.
- Jeg var mere til "Ny Little pony". - Virkelig?
Ja, og min favorit var Firefly.
Hun var pink med en turkis manke.
Jeg tog hende med overalt. Hun var som et sikkerhedstæppe...
Undskyld!
Du var ikke stor nok til faktisk at beholde hende.
Jeg ville gerne, men sørgeligt nok mistede vi -
- Firefly på en familieferie.
Hun er sikkert glad, hvorend hun er.
Lige så længe som hun er en velbalanceret voksen pony.
Jeg skal på toilettet. Kan du opføre dig ordentligt?
Nej, jeg vil rode i det hele.
Fedt.
- Så du må hellere skynde dig. - Bare rolig. Jeg er lynende hurtig.
Det var frækt!
Jeg mener på badeværelset. Det lyder bedre. Jeg er straks tilbage.
Okay.
Fint.
Hej!
Hej.
Er dette okay?
Ja, ja, nej, det er fint.
Jeg glemte lige at jeg havde undladt det.
- Det er virkelig godt. - Nej virkelig? Nej.
Virkelig?
Er alle dine ting sådan her?
Nogle af dem.
Det er mest korte historier.
Og et par længere historier. Det er et digt og et manuskript.
Jeg lader faktisk ikke folk læse mine ting.
- Du sagde, at du vil udgives. - Jeg sagde, at jeg prøvede at blive det.
Jeg troede, at jeg skulle leve af det her, men jeg -
- fandt ud af, at det var virkelig hårdt, -
- at få folk til at betale ens husleje.
Nåske har du bare brug for mere tid.
Nåske.
Eller måske var du elendig.
Nåske.
Det jeg har læst var virkelig godt.
Det ved jeg.
Det må have været et eller andet stævnemøde.
Ja, det var et eller andet.
- Er du for træt til morgenmad? - Jeg er aldrig for træt til morgenmad.
Godt, for det er tid til æg!
Jeg er også i gang med at lave kaffe.
Fortæl mig så...
- Er der nogen fremtid med fyren? - Det kommer an på.
Kommer an på hvad?
Troy! Rart at se dig! Vi har et bord nede bagerst hvis du skal spise med hende.
- Tak. - Ja.
Tak, Cory.
Jeg forstår på det, at du kommer meget her.
Jeg er et vanedyr. Jeg arbejde nede ad gaden.
Tager du alle dine stævnemøder med herhen?
Kun dem som jeg virkelig vil imponere.
Du skal vide, at jeg ikke let bliver imponeret -
- af et smart sted. - Så må jeg gøre mig endnu mere umage.
- Jeg venter. - Nu?
Okay, jeg skal stave til "Connecticut".
Fint, lad os høre!
Okay, der fik du mig.
I hvor lang tid er du kommet her?
Lige siden at vi startede bureauet. Så omkring fire år.
- "Siden vi startede bureauet"? - Nin partner og jeg.
Så du har en partner? Jeg troede, at det var dit sted.
Temmelig åndssvagt!
Nen fire år... det er imponerende.
Jeg har den.
Det er også imponerende!
Jeg havde det virkelig hyggeligt.
- Jeg bebrejder dig ikke. - Selvoptagethed er frækt.
- Det er sarkasme også. - Det kan du arbejde på næste gang.
Så du antager, at der bliver en næste gang?
Det håber jeg.
Vi må se.
Godnat.
Jeg kan ikke engang huske sidste gang, jeg gjorde det her.
Det er præcis derfor, at du skal gøre det her.
Virkelig? Er det derfor?
Ja, og derudover har jeg brug for at hævde min manddom ved at udfordre dig i -
- en aktivitet, som jeg ved, jeg kan vinde.
Jeg tror, at de fleste fyre havde valgt bowling.
Nej, jeg kunne risikere at du slog mig.
Og hvis jeg gjorde?
Desværre har jeg ikke selvtillid nok til at holde den kørende -
- med sådan et slag.
- Kan du ikke udfordre mig i noget andet? - Jeg er ikke god til ret mange ting.
Drømmende...
Hør, det er sikrere for et hvert -
- opkommende forhold at vi spiller "minigolf, -
- fordi jeg er fantastisk til det her!
Okay. Vis mig hvad du kan.
Sådan der...
- Hvornår var du sidst ude og golfe? - Tæller miniature-golf?
Desværre ikke.
Jeg elsker det her. Jeg prøver, at komme herud så tit som muligt.
Okay... damerne først!
Virkelig? Okay.
Klar? Okay.
Lov mig, at du ikke fortæller nogen om det her.
Jeg lover ikke noget, når jeg ikke har nogen intensioner om at holde det.
På den måde er jeg gammeldags.
Jeg forstår ikke den besættelse fyre har af golf.
Jeg vil ikke kalde det en besættelse. Har jeg set alle filmene?
Ja. Nere end en gang? Ja.
***var spørgsmålet om hvilken planet Chewbacca kommer fra, svarer jeg kashyyyk.
Nen betyder det virkelig, at jeg har en besættelse?
Jeg siger ikke, at de ikke er fantastiske film.
Det er de, men hvor mange af dem har vi brug for?
Jeg ved det ikke. Hvor mange gange har de genindspillet "Stolthed og Fordom"?
En om året, hvert år?
Nr. Darcy udtrykker hans udødelige hengivenhed?
Det kan man ikke se for mange gange.
Jeg har det på samme måde. Tag for eksempel Nr. Darcy -
- i stedet for prinsesse Leia og erstat blikket af en udødelig hengivenhed -
- med en ivrig golfspiller.
Det kan jeg leve med, så længe din musiksmag ikke er helt åndssvag.
Hvad er din favoritgenre? Tænk ikke, bare svar.
Klassisk rock.
- Hvad anser du for "klassisk"? - Alt andet end "country".
- Hvad er dit værste stævnemøde? - Udover det her?
Du ved godt, jeg har nøglerne til bilen, ikke?
Foretrukne præsident?
Rutherford B. Hayes.
Du kan ikke bare opdigte navne...
- Hvordan går det med skrivningen? - Ganske godt, faktisk.
Bedre end i lang tid, synes jeg.
Er startet på noget nyt.
- Nå jeg læse det? - Det kommer an på...
Er du ærlig om hvad du synes, eller er du en af de piger, -
- som bare siger: "Jeg elsker det"? Så hold op med at ringe.
Jeg tror,?? Jeg er helt ude af stand til at give falsk ros.
Det er ligesom en naturlig mangel jeg har.
Så er det i orden.
- Jeg elsker denne bygning. - Det gør jeg også.
Udsigten fra taget er fantastisk!
Jeg har aldrig set den.
Laver du sjov?
- Har du aldrig set den? - Nej!
- Vi bliver nødt til at undersøge det. - Den har nok være lukket i timevis.
Ja, du har ret, men jeg tænker på om dette vil -
- gøre noget.
Har du boet andre steder?
Ikke endnu.
- Planlægger du at flytte? - Nåske, en dag.
Ikke jeg. Jeg kan godt lide det her.
Nin søster er her, min niece og nevøer er her...
Jeg kender denne by som min egen...
Jeg er så...
- av... adræt, koordineret?
Ja, og virkelig ked af det.
Ja, ikke det værste nogensinde.
Din tante sparkede mig ud af spisestuen så jeg burde hjælpe dig.
Her. Skær brødet.
- Hun sagde til mig, at du ville hjælpe! - Tro ikke på hans løgne!
Det gør jeg aldrig.
Nå men...
- hvordan går det? - Det går godt.
David fortæller at dit kærlighedsliv har taget et spring i aktivitet.
Ja, det kan man godt sige.
Nan kunne også sige det som en dårlig ting.
Jeg vil bare være ærlig.
Der er ingen, der siger, at du skal afsløre alt -
- overfor en fyr du dater.
Nej, det ved jeg, men jeg...
Giv dig selv lidt tid. Der er intet galt i at gå langsomt frem.
Det er store ord fra en fyr, som sagde, at han forelskede sig i tante Linda -
- første gang han så hende.
Det var anderledes.
Det tog kun en pige for mig. Jeg fik "jackpot" første gang jeg prøvede.
Hvordan vidste du, at hun var den rette?
Hun... -
- hun inspirerede mig.
Jeg kan ikke forstå, at du aldrig har været her før.
Det er kun fordi, jeg aldrig har haft lyst til at komme.
Der er kun musicals her. Det var det eneste, jeg ville høre.
- Hvorfor kan du ikke lide musicals? - Fordi de ikke giver nogen mening.
- Nusicals giver da meget mening. - Hvad er din yndlingsmusical?
- "West Side Story". - Den giver ingen mening.
Det er "Romeo and Juliet".
Det er to bander, der danser mens de slås.
Og nu fortæller du mig sikkert at du hader "Sounds Of Nusic".
Du spørger mig om de syngende nonner.
- Nen du må da kunne lide "Grease". - Nej, det kan jeg ikke.
Alle kan lide "Grease".
Det eneste pæne jeg kan sige om "Grease" er, at der ikke er en "Grease 2".
- Jeg elsker faktisk "Grease 2". - Hold så mund.
Jeg siger ikke undskyld for at jeg elsker "Grease 2".
"Grease 2" burde undskylde overfor "Grease 2".
- Har du nogensinde set den? - Nej, jeg har aldrig set den!
Hvordan kan du bedømme en film, du aldrig har set?
Jeg behøver ikke at se "Grease 2" for at vide at det er "Grease 2".
Okay, åben dem.
Hvad er anledningen?
Det er tirsdag!
Hvordan har du klaret alt det?
Jeg mener, at hemmeligheder er en vigtig del af et hvert forhold.
Er du ikke enig?
Du skulle bare vide.
Dette er det bedste sted i byen at kigge på stjerner.
Er du en mand der kender han stjernekonstallationer?
- Nener du "stjernekonstallations-manden"? - Ja.
Ja.
Okay, kan du se de tre nær hinanden, men de deler sig i toppen -
- i forskellige retninger? Det er "Det evige træ".
Hvad med den der?
Det er min favorit. Det er "Løvens Triumf.
- Som betyder? - Ingen idé. Jeg vil bare lyde klog.
Det virker næsten.
Hvad med den derovre?
Jeg har ingen idé.
Nåske skulle vi navngive den.
Ja, vi kan kalde den "Jesse".
- Vil du opkalde den efter mig? - Ja, jeg kan virkelig godt lide dig.
Jeg kan virkelig også godt lide dig.
Nej, nej, nej. Jeg kan virkelig... virkelig lide dig.
Jeg tror, at jeg er blevet forelsket i dig.
Jeg ved, at jeg er blevet forelsket i dig.
Jeg gør dig bange nu. Nåske skulle jeg bare kysse dig.
- Hej. - Hej.
Godt stævnemøde?
Ja, det var fantastisk.
Hvad?
Ingenting. Det lyder bare til, at det er ved at blive seriøst.
Nåske.
Hvad?
Jeg siger ikke noget.
Ethan har gjort det meget klart, at jeg ikke behøver at fortælle ham noget, -
- før jeg er klar.
Jeg må finde ud af, hvordan jeg skal gøre.
Selvfølgelig. Tag den tid du skal bruge.
Lad mig gøre det klart.
Fortæl Ethan alt.
Laver jeg rod i det hele?
Nej.
Nåske... Jeg ved det ikke.
Jeg fortæller ham det næste gang jeg ser ham.
Og hvis han så forlader mig, så er problemet løst, ik"?
Jeg mener, hvis ikke han mener at jeg har fortjent det, -
- så er han en idiot.
Godnat.
Jeg må advare dig. Nin søsters hus kan være en smule...
- Hvad? - Intenst... til at starte med.
Du klarer dig!
Hallo?
- Hallo? - Onkel Ethan!
Hejsa! Dette er min kæreste, Jesse. Dette er Hayley og Conner.
- Rart at møde dig. - Også rart at møde dig.
Du er pæn.
Nej, du er pæn!
- Nej, jeg synes at alle piger er dumme. - Så!
Hvad laver du? Skrub ud af byen, din abe!
Okay, så har I vist imponeret vores gæst nok.
- Hejsa. - Hejsa.
- Jesse, det er min søster Sarah. - Hej Sarah. Rart at møde dig.
Godt at møde dig, Jesse. Velkommen til cirkusset.
Det er Adam. Vores mindste.
- Er han okay? - En smule tåget i dag, men han er ok.
Hej Bill! Det er min svigerbror Bill. Det er Jesse.
- Hej! - Hej! Hvordan går det? Bill Walters.
- Det er okay... Det er okay. - Undskyld.
Som du kan se vi uformelle her. Bare lad som om du er hjemme.
Naden er næsten klar. Jeg skal lige klare barnet.
Kom så, lad os vaske af! Af sted... Af sted!
Vi har gang i noget seriøs grill ude bagved.
Nen Ethan sagde du er vegetar...
Så jeg har noget "skinke" med til dig.
- Fedt! - Til de andre... ikke kød.
Kom tilbage...
Hej.
Kom så onkel Ethan! Lad os lege røver og soldater!
Hvad du hvad kammerat? Jeg tror vi bliver her og slapper lidt af.
Nej! Jeg beder dig!
Hvordan kan du sige nej til det?
Okay. Jeg er tilbage om lidt. Jeg er god til den leg.
Du må hellere komme af sted, jeg fanger dig!
Han er virkelig god til den leg.
- Det skulle han være. Han har nok erfaring. - Helt sikkert.
- Jeres børn er smukke. - Tak.
De elsker sandelig deres onkel. Det er som at have en 24-timers babysitter.
Hvis der kommer noget...
Hvis vi bare vil væk et par timer...
- Bill! - Okay? Det er sandt!
- Hej. - Hej.
Skal dig og onkel Ethan giftes og have et barn?
Okay, Hayley, jeg tror onkel Ethan skal jages lidt.
- Hvorfor jager du ham ikke? - Okay.
Hvor står du af? Hvor står du af?
Jeg er Bæstet! Hvor? Hvor?
Ja! Jeg fanger dig! Jeg fanger dig!
Tak!
Rart at møde dig, ses!
Ses!
- Okay, seriøst, jeg tror jeg slog mig. - De børn elsker dig!
- Store E! - Og jeg elsker dem.
Tak.
Jeg glemte det næsten. Jeg fandt noget af dit.
- Hvad? - Luk øjnene.
Luk!
Okay?
Okay.
Åbn.
- Det er Firefly. - Ja...
Hvordan? Hvor fandt du?
Hun dukkede bare op på mit dørtrin i går... i en kasse fra eBay.
Det er det sødeste nogen nogensinde har givet mig.
Ej, det håber jeg ikke er sandt.
- Tak. Nange tak. - Det var så lidt.
Hvad ville du fortælle mig?
Hvad mener du?
Du sagde du havde noget at fortælle mig, men det kunne vente til efter min søster.
Jeg...
Hvad?
Jeg... ville bare fortælle hvor glad du gør mig.
Godt. Jeg kan lide dig glad.
- Er det alt du ville fortælle? - Ja!
- Du ved du kan fortælle mig alt? - Ja, det ved jeg.
Bevis det. Du kan snakke med mig lige nu.
Der er ikke noget.
Okay.
Hej!
- Kan jeg hjælpe? - Jeg er Jesse. Jeg skulle mødes med Troy.
Troy, du har en gæst.
Okay.
- Han kommer snart. - Tak.
Det er hun!
Hej T.
Okay, lad mig vise dig rundt.
- Har du det godt? - Ja, hvordan var din dag?
God, god.
Troy, jeg har et Clear-magasin du skal se på.
Tak Nike, jeg kigger forbi i eftermiddag.
- Troy, hvad synes du om den her poll? - Kan jeg kigge forbi lidt senere?
- Selvfølgelig. - Tak Brandy.
Hej Garrett!
- Du skal møde Jesse. - Ja, Jesse...
- Hej! Jeg har hørt meget om dig. - Gode ting håber jeg.
Ret gode.
Troy fornemmede forfærdelige ting om andre mennesker.
Det er ikke sandt, kun om dig.
- Jeg viser hende rundt. - Tror du, du ejer stedet?
- Nej garrett, jeg tror du ejer stedet. - Rigtigt... glem det ikke.
Faktisk, Jesse, får vi de fleste af vores kunder -
- på baggrund af Troys omdømme alene.
- Glem det ikke. - Det kan jeg ikke.
- Vi ses om et øjeblik. - Okay.
- Rart at møde dig. Okay, ses. - Også rart at møde dig, hav det godt.
Så, det er dit hjem om dagen.
Og nogle nætter.
Jeg er her så meget at jeg lige så godt ken gøre det så bekvemt -
- som et sted kan være.
Det er virkelig stort.
Jeg overkompenserer selvfølgelig for noget.
Jeg foretrækker ikke at sige hvad.
Hvad arbejder du på?
Det er en potentiel kunde.
Jeg prøver at finde på et slogan for deres næsespray.
Hvis jeg kan charmere dem, skriver de kontrakt med os.
Du er ret charmerende.
Det er lettere hvis du har en målgruppe, den her næsespray er til alle.
Alle med en næse.
Godt sagt.
Jeg er sulten. Kan vi tale om det?
- Selvfølgelig, sig hvad der går dig på? - Vent! Kom nu!
Jeg ser solstrålen. Den perfekte regn...
Jeg vil sende en fantasillion buketter...
Jeg hører akkordernes resonans...
Det er bare endnu en almindelig dag...
Jeg ser fra dine øjne ned på dine læber...
Jeg føler det fra tæerne til fingerspidserne...
Jeg ser skyere ændre en skøn stråle...
Det er bare endnu en almindelig dag...
"NU HAR DU EN pLANTE ELSkER DIG, ETHAN"
Almindelig dag...
"JESSE, JEG ELSkER DIG! TROY"
Almindelig dag...
kom nu, det passer ikke!
Jo det gør. Spil ikke overrasket.
Hør, der er noget galt med controlleren. Der sker intet når jeg trykker på "x".
Ja, det er controllerens skyld.
Hold kæft! Jeg mener det! Den er i stykker.
- Nej, jeg tror det er ham der bruger den. - Ved du hvad?
Du spiller det spil hele tiden, og du ved hvilken der virker bedst.
- Hej. Undskyld. - Hej.
- Jeg vidste ikke du var her. - Jeg vidste ikke du var her!
- Er alt i orden? - Ja, helt fint. David inviterede mig.
Kan du sætte det på pause?
Han ringede og vi begyndte at snakke. Vidste du hans fætter er advokat?
- Nej det vidste jeg ikke. - Ja, han arbejder med kontrakter, jeg -
- tror han måske kan hjælpe med vores "gummi"-situation.
Jeg talte med hans fætter, han sagde -
Han sagde, han tror han kan få mig ud af kontrakten eller i det mindste -
- genforhandle så de skal betale mig for hele perioden.
Det er utroligt.
Vil i gå i butikken med mig så jeg ikke skal gå derhen alene?
Selvfølgelig, vi er næsten færdige her.
Jeg tror du mener jeg ødelagde dig.
Okay, jeg er straks tilbage.
"Fortsæt".
Nej, det er snyd, du skal stoppe nu!
Undskyld mig!
- Undskyld mig, hr.! - Hej makker!
Du er vild, mand!
- Kan du tage et billede? - Vi skal faktisk af sted.
Nej, det er gas? Vær ikke åndssvag. Han elsker det her!
Okay, fint nok.
- Det er vildt! - Træk vejret mand!
- Det var ledt! - Det er godt for ham.
Se det lige!
Kig lige på det!
Helt ærligt, hvem skriver dem?
Det ved jeg ikke, men jeg har tænkt på det.
- På hvad? - På at gå ind i reklame.
Der kunne en forfatter faktisk klare sig.
Ja, men... ville du være glad for det?
Det ved jeg ikke.
Nen hvis jeg ikke tjener nok ved at gøre det der gør mig glad -
- så må jeg tage til takke med noget, ikke?
Jeg mener det. Det er ikke sjovt!
Jeg vil ikke forstyrre dig, men ville du?
Vær sød. Han er et barn.
Det bliver fem dollars.
- Vær sød! - Det kan du ikke gøre...
- Undskyld, det er jeg ked af. - Det er gratis denne gang.
- Næste gang betaler du. - Tak!
Så, mente du det du sagde før?
Hvad... i butikker?
Ja.
Nåske.
Jeg synes bare det måske var på tide at jeg blev lidt mere seriøs.
Tænker på min fremtid i stedet for at gå efter skrivningen.
- Nen det er din drøm. - Ja.
Nen det er bestemt ikke min virkelighed.
Og jeg vil have en familie ...en dag.
Så jeg tror jeg måske må tage til takke med en karriere der er mere realistisk.
Du kan ikke stoppe.
Hvorfor?
Udover at jeg elsker det. Hvorfor? Giv mig en god grund.
Fordi jeg ved du klarer det.
Okay, det er ret godt, men...
Lov mig... du ikke giver op.
- Lov mig. - Hvorfor er du så sikker på mig?
Fordi jeg kender dig Ethan. Du har talent.
Og du skal ikke nøjes. Du kan få alt det du vil ud af livet.
Og jeg...
Jeg tror på dig.
Tak.
Du er min "Jens Brun".
Jeg er din hvad?
Da jeg var barn plejede der er at være de her "Nuser"-
- udsendelser i fjernsynet. - Ja...
Og der var et hvor Søren Brun var forelsket -
- i en lille pige. - Den rødhårede pige.
- Ja, præcis. - Ja.
Og igennem hele tegnefilmen var han smask forelsket.
Og til sidst kyssede den lille pige ham.
Og pludselig var Søren Brun flyvende.
Og jeg mener virkelig flyvende, ligesom op igennem skyerne.
Jeg fangede den overhovedet ikke.
Så jeg spurgte min mor om, hvad der foregik.
Hun sagde til mig...
"Sådan føler jeg det hver gang, jeg kysser din far".
Så naturligt nok troede jeg, at min far havde en form for -
- magisk kysse-effekt.
Og hvem end der kyssede ham fik følelsen af at de fløj.
Selvfølgelig.
Så jeg prøvede.
Jeg kyssede ham og lukkede mine øjne.
Og jeg koncentrerede mig virkelig meget.
Og der skete overhovedet ingenting.
Ingenting.
Jeg var så skuffet.
Jeg prøvede det et par gange til, inden jeg til sidst gav op.
Faktisk glemte jeg alt om det.
Indtil du kyssede mig for første gang.
Og så huskede jeg Søren Brun.
Lov mig det.
Det lover jeg... indtil videre.
- Hej! - Hej.
- Hvad laver du her? - Nå din kæreste ikke komme forbi?
Selvfølgelig, jeg blev bare overrasket.
Jeg ville overraske dig. Kom, tag din jakke.
Okay.
- Hvad laver vi her? - Tag plads.
"FOR ALLE NED EN NÆSE".
- Vi fik det. - Du fik det?
Nej. Vi fik det. De elskede det. Vi lancerer til efteråret.
Tillykke!
- I lige måde! - Nej.
Det er din sætning. Jeg ville aldrig kunne finde på sådan en.
- Nej. - Du er klogere end mig.
Det benægter ingen.
Fik min overlegne intelligens dig til at følge dig mindre mandig?
For det er dømt til at ske, før eller siden.
Der er mere.
Okay.
I et stykke tid har Garrett og jeg snakket om -
- at udvide forretningen og starte en ny afdeling.
Og det her gjorde ligesom udslaget for os.
Og siden jeg udviklede konceptet vil "Clear" have mig til at være ansvarlig.
Som jeg vil gøre i vores nye afdeling i Austin.
Den der ligger midt i Texas?
Ja, men det vil sikkert kun være i et par måneder.
- Så snart det kører glat... - Så flytter du tilbage?
Jeg kan pendle frem og tilbage, men jeg vil være her hele tiden.
- Hvornår begynder det? - Så snart at jeg siger ja.
Og hvornår er det?
Så snart at du siger, at du vil komme med mig.
Sig ikke noget. Bare tænk over det.
Dig, mig...
Austin...
En lejlighed som vi virkelig prøver at gøre smart, -
- men den er bare u-tjekket. Det bliver fedt!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Bare tænk over det så.
Tag dig tid, men sig ja. Helst i morgen aften, hvis du kan.
Stik af sammen med mig.
Når du kysser mig, føler jeg, at jeg flyver.
Det er kendt for være sket.
- Det er så fantastisk! - Ja!
Nine forældre og jeg har tit været heroppe på vandretur.
Virker som en hård vandretur for et barn.
Jeg var hård som barn!
Jeg ved, at du var sådan en lille sød dreng.
Da jeg gik i syvende klasse fik jeg en statusrapport med hjem.
Og jeg dumpede i fysik.
Nin mor gik amok!
Og næste dag tog min far mig med herop.
Han fortalte mig, at grunden til at de var blevet så vrede var, at de vidste -
- hvor speciel jeg var, og at jeg kunne gøre hvad end jeg ville i livet, -
- hvis jeg bare var villig til at arbejde for det.
Og han troede virkelig på det. Han var så sikker på mig.
Var du ikke sikker på dig selv?
Hvad med dig? Har du følt dig totalt sikker på dig selv?
Ja, det tror jeg. Altså da jeg var yngre.
En skilsmisse har sin underlig måde at få dig til at indse, -
- at du ikke rigtig kan være sikker på noget som helst.
- Noget som helst? - Noget som helst.
Det tror jeg ikke på.
Har der nogensinde være noget, som du virkelig har været sikker på?
Jeg troede engang, at jeg ville klare den som forfatter.
Jeg er blevet meget mere usikker på det, -
- men så mødte jeg den her pige i caféen.
Virkelig smuk.
Sjov...
Blondine...
- Jeg laver sjov! - Det var ikke sødt.
Og jeg var sikker på, at jeg ville snakke med hende.
Og at jeg ville lære hende at kende.
Og jo mere, jeg lærte hende at kende, jo mere blev jeg sikker på, -
- at jeg aldrig havde mødt nogen som hende.
Og at alting er bedre med hende end uden hende.
Jeg er bedre med hende.
Så...
Jeg har aldrig været virkelig sikker på noget undtagen dig.
Jeg er sikker på dig.
Jeg er blevet forelsket i dig, Jesse.
Jeg elsker også dig.
Og jeg er sikker på, -
- jeg vil bruge -
- resten af mit liv sammen med dig.
Vil du gifte dig med mig?
Du er så fantastisk, Ethan.
Fantastisk nok til at gifte sig med?
Jeg ved slet ikke hvad jeg skal sige til dig lige nu.
Var det talen?
Jeg ved, at talen var lidt for meget men... Jesse!
Jeg ved, at det er hurtigt, men jeg ved, at det er det rigtige.
- Nen det er ikke helt rigtigt for dig. - Der er bare... -
- meget du stadig ikke ved om mig.
Så fortæl mig det hele, og jeg gifter mig stadigvæk med dig.
Du kan ikke sige noget, som vil ændre mine følelser for dig.
Jeg kan ikke...
Elsker du mig?
- Virkelig, helt ærligt elsker mig? - Jeg elsker dig virkelig meget.
Then, talk to me. - I can"t, I can"t...
Jeg er ikke blind, Jesse. Der er noget, du ikke fortæller mig.
Det eneste frustrerende ved det er, at du stadig ikke føler at du kan.
- Jeg kan ikke! - Du kan ikke eller vil ikke?
Jeg kan ikke!
Okay. Jeg kan ikke være den, du gerne vil have, jeg skal være!
Det eneste jeg vil have er dig, Jesse.
Ja.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, Jesse.
Forvirret... Jeg er virkelig forvirret.
Og jeg er såret og jeg forstår ikke hvad der skete, så...
Jeg tror bare, at jeg bliver ved med at ringe til dig og lægge beskeder.
Jeg ved ikke. Jeg savner dig bare.
Jeg er her stadig, -
- og jeg savner dig.
Lad være.
- Jeg sagde ikke noget. - Det er hvad, du tænker.
- Hvad jeg tænker? - At jeg traf det forkerte valg.
Er det ikke det, du tænker?
Jeg skal bare væk herfra, og så bliver det bedre.
For dig eller for ham?
Vil du vide, hvad jeg virkelig tænker?
Har jeg noget valg?
Jeg tænker, at du er en fantastisk person, -
- og at du fortjener at være glad.
Og hvis du ikke fortæller Ethan hele sandheden, -
- vil du aldrig blive så glad, som du kunne være.
Lige meget hvad der sker.
Ja!
Fik du det?
Ja, jeg fik det! Er det her rigtigt?
Ja! Hvad sagde jeg til dig, Ethan? Jeg har altid sagt, at du har talent.
Nen hvis jeg havde vidst, at du var i stand til at skrive -
- med så meget smerte, med så dybe tankegang, -
- så havde jeg skrevet kontrakt med dig for lang tid siden.
Tillykke, kammerat. Det er virkelig dit gennembrud!
Jeg er ked af det, Barbara, men jeg er nødt til at smutte.
Selvfølgelig!
Fejr det! Vi kommer til at se så meget til hinanden, at du vil få det helt dårligt.
Okay, tak.
Jesse!
Vær sød at tage den!
Hej, det er Jesse. Læg venligst en besked.
Undskyld!
Kom nu.
- Ethan? - David, er hun her?
Nej.
Hør, jeg ved godt, at hun ikke vil se mig, men hvis jeg bare...
Ethan.
Hun er her altså ikke.
Okay, ved du, hvor hun er?
David.
Jeg elsker hende.
Vær sød.
Hun elsker også dig, -
- men hun er væk.
Hun er allerede taget til lufthavnen.
- Lufthavnen? - Ethan, løb!
Selvfølgelig, tak.
Delta Flight 1182!
Kan jeg hjælpe dig?
Nej, ellers tak.
Jeg troede, at du rejste?
Det troede jeg også, jeg ville.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Og jeg skal fortælle dig noget.
- Har du færdiggjort dit manuskript? - Ja.
Og...
Ethan, det er fantastisk.
Du gjorde det.
Vi gjorde det.
- Hvad snakker du om? - Den dag jeg mødte dig -
- skete der noget med mig.
Du ændrede mig.
Og denne historie... det er os.
"TROY NØDER plGE"
Nin forlægger fortæller mig, at den har lidenskab og hjerte.
Det er det bedste, jeg nogensinde har skrevet.
- Hvordan går det med at skrive? - Ganske godt, faktisk.
Jeg er startet på noget nyt.
Ethan, du har brug for en førende mand.
En som er lækker, selvsikker, -
- karismatisk og sexet.
Undskyld mig?
Hej, jeg har en bestilling til afhentning. Nit navn er Troy.
Nin fornemmelse siger mig, at hvis jeg ikke gør en undtagelse denne gang, -
- så kommer jeg til at fortryde det.
Udover alt det andet skal jeg ikke kun finde en måde at starte en samtale med dig, -
- jeg skal også finde på nogle sjove og smarte bemærkninger, -
- så du ikke kun tror, at jeg er taget helt tilbage hertil, for bare at snakke med dig.
Det er hvad jeg prøver at gøre. Trækker på virkelige hændelser.
Ændrer personen efter min egen erfaring.
Sådan der...
Lov mig, at du ikke fortæller nogen om det her.
Jeg lover ikke noget, når jeg ikke har nogen intentioner om at holde det.
På den måde er jeg gammeldags.
Indtil første gang du kyssede mig.
Så huskede jeg Søren Brun.
Når du kysser mig, føler jeg, at jeg flyver.
- Ham fyren... Troy... - Ja?
Han er slet ikke ligesom dig.
Jeg blev nødt til at ændre ham, for ingen gider læse en historie om en som mig.
Og jeg ændrede slutningen.
I stedet for at efterlade en konvolut på mit dørtrin, så dukkede du op, -
- sagde "Ja", og så tog vi af sted sammen.
Alle elsker lykkelige slutninger.
Jeg ville fortælle dig alting, -
- og være mere åben overfor dig.
Nen jeg troede ikke, at vi kunne være sammen.
Jeg mener, virkelig være sammen.
Ligesom...
Til vores dages ende med fire børn?
Jeg kan ikke få børn.
Jeg kan bare ikke.
Det er derfor at min eksmand blev skilt fra mig, -
- og jeg bebrejder ham ikke. Du ved... fordi jeg... -
- ikke kunne give ham, hvad han fortjente.
Hvorfor fortalte du det ikke?
Fordi jeg var bange.
Jesse, jeg er ikke ham.
Og det er hvad jeg er bange for.
Jeg var bange for, at du elskede mig nok til, -
- at du ville opgive det.
Jeg følte, at hvis -
- jeg virkelig elskede dig, så kunne jeg ikke bede dig om at opgive det.
At ofre det for mig.
Det har jeg ikke brug for.
Nej.
Nen du fortjener det.
Du fortjener at være far.
Og du fortjener at være sammen med en, der kan give dig det.
En eller anden... der er hel og fuldkommen.
Så jeg kunne ikke rejse uden at fortælle dig alt det.
Hvor rejser du hen?
Jeg tog et job i portland.
Nin bedste veninde fra universitetet bor der, og jeg kan bo hos hende.
Denne historie har lidenskab, fordi jeg er lidenskabelig omkring dig.
Jeg kunne aldrig have skrevet den uden dig.
For jeg har aldrig været så glad, som jeg er, når jeg er sammen med dig.
Fortæl mig nu, at jeg fortjener en som er hel og fuldkommen.
Jeg var aldrig hel og fuldkommen indtil jeg mødte dig.
Jeg bliver aldrig mor.
Selvfølgelig gør du det.
Vi adopterer. Vi kan få så mange børn, som du vil.
Vi skal selvfølgelig blive ved med at prøve.
Vi skal prøve mange gange. Vi skulle prøve lige nu.
På vores første stævnemøde sad vi på baseball-banen, -
- og du sagde, at livet ikke altid viser sig på den måde, man forventer, -
- hvilket er rigtigt, -
- men jeg tror, at hvis du bliver, -
- og gifter dig med mig, så kan vi stadig få "til vores dages ende".
Ja.
"Til vores dages ende"? Virkelig?
Tro på mig. Jeg er forfatter, der snart bliver udgivet.
Ja, men Troy? Kan du ikke finde på et bedre navn?
Alle er kritikere!
Hvorfor har du ikke ændret mig?
Jeg kunne ikke ændre dig.
Du er perfekt.
Dansk tekst: SouthparkRangers www.danishbits.org